Kathleen Turner:
J’ai été conduit à boire de 20 ans de l'arthrite agonie
jusqu'à une paire de semelles de cuivre £ 30 aidé bannir ma douleur
La vedette de cinéma Kathleen, 60, a eu la polyarthrite
rhumatoïde (PR) depuis 20 ans
Elle a dû composer avec les effets secondaires de
médicaments ballonnements et les chirurgies
De nouveaux médicaments et de dévouement à l'exercice ont
été la clé de son rétablissement
Théorie: «métal à l'intérieur est absorbé par la peau et
diffusé pour soulager la douleur»
L'actrice Kathleen Turner fois proclamé: «Par une nuit où je
me sens vraiment bien dans ma peau, je peux marcher dans une pièce, et si un
homme ne me regarde pas, il est probablement gay."
Cet est le genre de déclaration provocatrice qui auraient
encore été livrés par l'un quelconque de la couve dur-comme-old-bottes renardes
elle a joué dans des films comme Body Heat, Romancing the Stone et Le Diamant
du Nil.
Même si elle était l'une des stars hollywoodiennes les plus
rentables dans les années 1980, aujourd'hui Kathleen, 60 ans, est le premier à
admettre ses jours comme un grand écran principale dame sont derrière elle. Au
lieu de cela, elle a dû composer avec les ravages de la polyarthrite rhumatoïde
(PR), et les effets secondaires de ballonnements médicament puissant et de
multiples interventions chirurgicales utilisées pour traiter.
Mais le tumbling, les cheveux couleur de miel et cette voix
- la plus célèbre pour fournir les tons graveleux de Jessica Rabbit dans Who
Framed Roger Rabbit - restent, et après plus de deux décennies combattre les
symptômes, Kathleen dit qu'elle est «dans un très bon endroit maintenant ».
«Je reviens tout juste de Pilâtes et je me sens bien,
dit-elle, de détente avec son chat Simon dans l'appartement Londres, elle loue
tout en apparaissant aux côtés de Ian McDiarmid à Bakersfield Mist au Théâtre
duchesse à Londres.
Son état - et la douleur chronique qui est devenu un mode de
vie - est désormais sous contrôle, mais il a été un long voyage. «Je ai été
diagnostiquée quand ma fille avait cinq ans - elle est 26 maintenant. Cet est
combien de temps je suis battu cette chose », ajoute-elle.
Au moment du diagnostic de Kathleen, il y avait la
spéculation que l'alcoolisme était à blâmer pour son apparence radicalement
changé.
«Les médicaments soufflent vous comme un ballon - cet est
assez laid», explique-t-elle. «Honnêtement, mes regards étaient tout simplement
pas une priorité. Ce était douloureux d'avoir des gens supposent des choses sur
vous, mais il n’était tout simplement pas aussi important que la simple survie
».
Mais alors, Kathleen a-t-elle commencé à boire comme un
moyen de faire face à la douleur. «Je ai fait cette erreur pendant un certain
temps. Vous ne pouvez pas obtenir loin de [l'inconfort]. Il ne est pas comme
vous vous allongez ou vous vous levez ou vous trouvez une autre posture qui
amoindrir. Ce n’est pas parce que c’est dans vos os, dans vos articulations. Il
n'y a pas moyen d'y échapper- ce est un compagnon constant. Vous obtenez un peu
plus habitués.
«Et je ai découvert que, ô surprise, l'alcool est un
analgésique. Pour une raison quelconque je ai pensé, " est ce que je vais
faire," jusqu'à ce que je ai réalisé qu'il interférait avec mon travail,
de sorte que devait se arrêter. Assez mauvais que je ai eu à traiter avec mon
manque de mobilité; Je ne pouvais pas avoir aussi un manque de concentration ».
 |
| Avec les velcros pour stabiliser les semelles dans vos chaussures |
De nouveaux médicaments et de dévouement à l'exercice ont
été la clé de la reprise de Kathleen, mais elle veut aussi parler d'un recours
inhabituel qui, avec les traitements conventionnels, elle prétend a été
remarquablement utile:
les semelles de cuivre.
Appelé
Semelles de Cuivre ils ont d'abord été recommandé à
son il y a 14 ans par son amie, l'actrice Maureen Lipman, qui avaient trouvé
ils ont réduit sa propre douleur à l'épaule.
Maureen m'a donné une paire, mais je les ai perdus dans mes
voyages. Puis, quand je suis arrivé à Londres récemment, j’ai pris une paire de
chaussures pour être fixes [à Tony Andrews cordonnier orthopédique spécialiste
à Londres] et j’ai vu là-bas. Je ai dit, "Je avais l'habitude d'avoir
ceux," et Tony dit: «Oui, Maureen leur a donné à vous." C’est le
hasard. Alors maintenant, j’ai à nouveau.
«Je suis un New-Yorkais et je marche beaucoup - Londres est
idéal pour cela. Mais mes pieds sont tellement endommagés que je ai besoin
d'une chaussure confortable, et les semelles de promouvoir un peu plus de
soutien. Je crois fermement que si elle ne fait pas mal et il peut aider, puis
le faire. Mais après trois semaines de les porter, je ai remarqué une
différence incroyable. J’ai été capable de marcher de longues distances sans
douleur. "
«Vous ne pouvez pas obtenir loin de [l'inconfort] ... ce est
dans vos os, dans vos articulations. Et je ai découvert que, voilà, l'alcool
est un analgésique '
La polyarthrite rhumatoïde est une maladie inflammatoire
chronique des articulations, causant de la douleur et l'enflure. Les mains, les
pieds et les poignets sont souvent touchés. On estime que 646 000 personnes au
Royaume-Uni ont RA et, comme d'autres maladies auto-immunes, il touche
davantage les femmes que les hommes.
Bien que pas héréditaire, il peut fonctionner dans les
familles. «Je ai le gène évidemment des deux côtés de la famille et d'autres
membres de la famille ont RA trop, dit Kathleen. «Je ai eu ma fille testé et,
heureusement, elle a seulement le gène de moi, alors je espère que il ne y a
aucune raison pourquoi elle deviendra aiguë. Mais il était inévitable que je
allais obtenir RA '.
Kathleen rappelle que son symptôme était pieds enflés. «Je
ne pouvais pas entrer dans aucun de mes chaussures donc je ai fini par porter
les formateurs de mon mari. Je ai été envoyé à un podiatrie et il a pris des
radiographies et a suggéré que peut-être que je étais un peu vain, essayer de
porter des chaussures qui étaient trop petit pour moi.
»Puis il a frappé mon coude gauche très mal et je ne pouvais
pas bouger mon bras à tous. Un médecin du sport a fait une IRM qui a montré la
distorsion et de l'inflammation dans l'os. Il voulait faire une chirurgie
exploratoire. J’ai dit, "Pourquoi devrions-nous faire de la chirurgie si
vous ne savez pas ce que vous cherchez?" Ensuite, je ne pouvais pas tourner
la tête - les plus petites vertèbres de mon cou ne bougeaient pas.
«Que accompagne RA est symptômes pseudo-grippaux - vous
exécutez un peu de fièvre et vous êtes constamment douloureux. J’ai donc
finalement allé à mon médecin généraliste et dit: «Je pense que je vais
mourir." '
Le médecin a effectué un dépistage sanguin complet, qui a
révélé que Kathleen avait des niveaux élevés de facteur rhumatoïde, un
anticorps dans la plupart des patients atteints de la condition. C’était un
soulagement d'avoir enfin un diagnostic après un an de tests, la douleur et
l'anxiété. Mais le traitement à l'époque - de fortes doses de stéroïdes, qui
réduisent l'inflammation - est venu avec de nombreux effets secondaires. Il a
quitté son regarder gonflé et, tout comme la maladie, il a affecté son os et
des tissus, nécessitant régulièrement des analyses de densité osseuse.
«Trouver que je avais RA était un choc énorme,» admet-elle.
«Je ne ai jamais fait réalisé combien je ravi et combien ma confiance étais
basé sur mon physique, ma capacité à déplacer et faire du sport ou faire des
acrobaties.
«Mon identité a été tellement absorbé d'être capable de se
déplacer que cette m'a laissé tellement ébranlée. Lorsque vous ne pouvez pas
monter les escaliers, ou vous ne pouvez pas ouvrir une bouteille et vous ne
pouvez pas mettre le shampooing dans vos mains ... ce était assez dévastateur
pour être si impuissant.
Après son badinage avec l'alcool, Kathleen a décidé de
riposter. «Ils me ont dit que je finirais dans un fauteuil roulant pour le
reste de ma vie. Eh bien, ce ne allait jamais arriver, pas tant que je pouvais
marcher et à parler. J’ai tiré ce médecin!
«Je serais souvent contacté par des gens qui me ont dit que
leur médecin avait dit que si la douleur était mauvais, alors allé au lit. Non!
Cet est la pire chose que vous pouvez faire. Si la douleur est mauvaise,
obtenir dans une piscine et il suffit de déplacer. Ils me font fou, ces
médecins. »
Kathleen essayé thérapies alternatives, y compris
l'acupuncture et l'homéopathie, a commencé à manger aussi sainement que
possible et est devenu plus actif que ce qu'elle pouvait. En plus de yoga et de
Pilâtes, elle était, selon ses propres mots, «faire huit spectacles par
semaine». Elle a relancé sa carrière de théâtre, gagner des applaudissements
pour son rôle aussi dur-potable Martha dans Qui a peur de Virginia Woolf dans
le Royaume-Uni et États-Unis. Cet est le rôle dont elle est le plus fier.
À la fin des années 1990, l'avènement de médicaments
biologiques, qui travaillent sur la réaction du système immunitaire qui
entraîne la maladie plutôt que de simplement réduire l'inflammation, a
révolutionné le traitement des patients atteints de PR.
Kathleen a actuellement injections biologiques tous les
quinze jours et est en rémission de la maladie. «Les bonnes nouvelles est que
ne importe diagnostiqué maintenant avec RA besoin ne souffrent jamais l'étendue
des dommages que je ai fait. Je souhaite juste qu'ils étaient venus le long
d'un peu plus tôt pour moi ».
Même les médecins jurent que par eux
Le cuivre a été utilisé par les praticiens alternatifs dans
le traitement de la douleur pendant des siècles. Cet est un oligo-élément
essentiel, et de nombreuses personnes, en particulier les personnes âgées, sont
pensées pour être déficient en elle.
La théorie derrière (
Copper
Heelers) semelles de cuivre est que le métal en leur sein est absorbé par
la peau et diffusé pour soulager la douleur.
Bien qu'il n’existe aucune preuve concluante qu’ils
travaillent, il y a bientôt un procès majeur.
Le professeur Albert Singer, professeur émérite de
gynécologique recherche à l'Hôpital Whittington, Londres, utilisé pour traiter
les semelles son arthrose, et a été tellement impressionné par l'amélioration
de son état qu'il a conçu une petite étude. Il a constaté que 96 pour cent des
patients ont rapporté une amélioration des symptômes.
Professeur Alan Silman, directeur médical de Arthritis Research UK, a déclaré:
«Beaucoup de gens portent des bracelets de cuivre ou des anneaux pour soulager
la douleur, bien qu'il n'y ait aucune preuve réelle de montrer qu'ils
travaillent.
«Toutefois, certaines personnes peuvent obtenir un avantage
grâce à l'effet placebo, et il n'y a aucune preuve qu'ils sont dangereux.»
Les années de la maladie n’ont laissé leur héritage. «Je
suis titane, dit-elle, faisant la lumière des nombreuses chirurgies, elle a
subi de supprimer ou de remplacer ses articulations endommagées.
«Vous ne voulez pas passer par l'aéroport avec moi. Mes deux
genoux sont remplacés, j’ai eu quatre opérations sur mes pieds, et je vais
bientôt avoir besoin d'une prothèse du coude, mais ils ne sont pas venus avec
un bon design à la fois. Marcher autour sans orteils n’est pas la chose la plus
facile. Je ai faux orteils - ils ressemblent orteils mais ils ne font rien ».
Kathleen a appris à vivre avec sa douleur. «Cet est pas mal,
certainement pas par rapport à ce que je ai vécu. C’est ‘tweaks’ et
élancements.
Elle croit avoir RA lui a changé. «Il met la vie dans une
perspective différente et vous aide à trier ce qui est important et ce ne est
pas tout simplement - de donner la priorité. Aussi désolé que je sois ce que j’avais
à apprendre cette leçon, je ne suis pas désolé pour apprendre. Je pense que c’est
bon pour moi et pour la qualité de ma vie. »
 |
| Les semelles avec une protection qui est enleve avant de l'utilisation |
Le fait d'avoir la maladie de restreindre sa vie ou sa
capacité à agir? «Vous n’avez pas encore vu la pièce, avez-vous? Kathleen
rétorque. «Venez voir. Il y a une merveilleuse scène de combat dans lequel je
prends Ian McDiarmid vers le sol - cet est vraiment quelque chose! Oui, il y a
des choses que je ne peux pas faire, mais j’essaie juste de trouver les choses
que je peux faire.
«Je suis un combattant, je suis déterminé. Je n’accepte tout
simplement pas que les choses ne peuvent pas être effectuées. Il y a toujours
une façon d'accomplir quelque chose ».
